Κοντομινάτσα (λατινική λέξη που σημαίνει «άγγιγμα»): έτσι ονομάζονται η λέξεις και η φράσεις που κατασκευάζονται από διάφορες λέξεις και κομμάτια των πολύχρηστων φράσεων.

 

Εδώ σας προσφέρω κοντομινάτσες από παροιμίες, δηλαδή το πρώτο μισό της μίας παροιμίας και το δεύτερο μισό της άλλης αποτελούν μια κοντομινάτσα (μήπως υπάρχει ελληνική ονομασία τέτοιων κατασκευών και εσύ το ξέρεις, τότε γράψε στο e-mail μου).

                   Αργυρό το μίλημα  μα χρυσό το σώπα.
Πολλοί φιλούν το χέρι του παπά  μα λίγοι τον ακούνε.

 Η κολακεία φέρνει φίλους  κι η αλήθεια τους εχθρούς.
    Ο άρρωστος θέλει γιατρό  κι ο πεθαμένος κλάμα.

 Όποιος ανακατεύει το μέλι  γλύφει και τα δάχτυλά του.
                 Καθαρός ουρανός  αστραπές δε φοβάται.

Αυτός που λέει λιγοστά  λέει πιο πολλά και πιο σωστά.
       Όποιος ψηλά κοιτά  συχνά στραβοπατά.